Udemy講座に日本語字幕が標準搭載！でも字幕がおかしいかもしれない？
Udemy講師の方におしらせ！
今回の情報は「Udemy講師であるマスカワさん」からいただきました。
2ヶ月ほど前から新しく公開されたUdemy講座には、デフォルトで字幕設定が入るようになっているみたいですが、その字幕がちょっと変？なことになっているようです。
ということで、最近公開されたUdemy講座をいくつか確認してみました。
最新の講座の見つけ方
Udemy講座の検索方法がちょっとわかりづらいので、興味あるカテゴリの最新の講座を見つける方法を少し紹介します。
“https://www.udemy.com“にアクセスしてどれでもいいので、講座をクリックします。
講座が表示されるのですが、上部にカテゴリが表示されるので、とりあえず【ビジネススキル】カテゴリをクリック
全てのコースをクリック
【言語】をクリックして【日本語】にチェックを入れる
右の【並べ替え】から【最新】を選択
これで、気になるカテゴリの最新の講座を見つけることができます。
Udemyの最新講座を確認
最新の講座が表示されているので、まずは一番上にある講座を見てみます。
はじめてのSQL・データ分析入門 – データベースにあるデータをビジネスパーソンが活用するためのSQL初心者向け講座
です。
講座紹介の右にある【プレビューを見る】をクリック
無料サンプルが表示されるので、再生してみるとこんな感じでした。
正確には、
「よって、現在までのSQLやプログラミングの経験は不要です。SQLとはデータベースを操作することができる言語です。データベースが操作できれば、データ」
SQL → エスキューエル → エスクーエル → エスケール → スケール
という感じで【SQL】が【スケール】に変換された感じです。
もう一つ講座を確認してみました。
新人・経験の浅い行政書士の為のマーケティング講座（最短最速で独り立ちを目指す！）
です。
サンプル動画を見るとこんな感じ。
こちらの講座は井上さんが講師なのですが、
胃の上さんになってしまっていますね。
なぜ字幕がおかしなことに？
ちなみに、こんな間違った字幕なってしまうのは、機会変換機能が標準で搭載されたからだそうで、講座を開設するときは、デフォルトで字幕がオンになっているようです。
講師側の操作で字幕オフにもできるようなので、オフにしておいたほうがいいかもしれません。
受講する場合だと、動画の右下に表示される字幕アイコンをクリックして、字幕をオフにすることが可能です。
英語の講座を受けるときには、字幕があったほうがいいかもしれませんが、日本語の講座を受講する際には、日本語字幕は不要ですよね。
あなたがUdemy講師で、最近Udemyの講座を公開した場合は、ちょっと確認してみたほうがいいかもしれません。
いくつかの講座は、字幕がオフになっていましたが、デフォルトで日本語字幕がつくことを知らない講師の方の講座は、字幕が表示されるので、もし気付いたら、講師の方に知らせしてあげてください。
ということで、ちょっとしたUdemy講座トレビア！？でした。
